Met een flirterig gebaar ging het schoolmeisje op schoot van haar minnaar zitten, suggereert dat zij de leiding zou hebben over hen

With a flirtatious gesture, the schoolgirl sat on her lover's lap, suggesting that she would be in charge of leading them to a place of indescribable pleasure.